J-16 fighters debut in China-Egypt joint drills in Africa, showcasing strong overseas deployment capability: expert_我的网站
一 |
A Chinese PLA Air Force J-16 fighter jet is being refueled in mid-air by a YY-20A aerial refueling aircraft during an intercontinental deployment to Egypt for the Eagles of Civilization 2026 joint training in August 2026. Photo: official WeChat account of the PLA Air Force Multiple types of aircraft and personnel from the Chinese People's Liberation Army (PLA) Air Force participating in the China-Egypt Eagles of Civilization 2026 joint training arrived at an air base in Egypt early Friday morning after an intercontinental deployment, according to an official release from the PLA Air Force. Notably, the exercise marks the first time China's J-16 heavy fighter jets have traveled to Africa for the China-Egypt joint training. The joint training marks the second such exercise between the two air forces. The PLA Air Force has deployed multiple types of aircraft in an integrated and systematic formation, including fighter jets, aerial refueling aircraft, special-mission aircraft and helicopters, according to the PLA Air Force. A video attached to the PLA Air Force release, filmed through the window of a YY-20A aerial refueling aircraft, showed a Chinese J-16 fighter jet being refueled in mid-air. Another scene showed that the YY-20A hosted in-flight refueling for two J-16s at the same time. According to the release, the aerial refueling took place en route to Egypt. The growing types of more capable aircraft deployed in the China-Egypt joint training highlighted the PLA Air Force's capabilities to carry out rapid intercontinental strategic deployments of tactical aircraft, also demonstrating its strong overseas strategic deployment capabilities, Song Zhongping, a Chinese military affairs expert, told the Global Times on Friday. Song said that the J-16 heavy fighter jets' first participation in the China-Egypt joint air force training marks an upgrade from last year's deployment of medium-sized J-10Cs in the drill, reflecting broader and more advanced overseas training by the Chinese Air Force. As a mainstay heavy fighter, the J-16 also gains valuable experience operating in unfamiliar environments, while also reflecting efforts to expose more frontline aircraft to different geographical, climatic and operational conditions through overseas joint training, the expert noted. Unlike the J-10C, which focuses more on air superiority, the J-16 is more capable in terms of striking ground and maritime targets and carrying a heavier weapons load. Its participation could therefore expand the training to more complex multirole combat scenarios, Song said. The PLA Air Force formation traveled more than 6,000 kilometers across two continents and four countries during a nearly nine-hour flight to Egypt. Upon arrival, personnel quickly unloaded supplies, organized equipment and carried out coordination work to prepare for training flights, according to the PLA Air Force. The cross-border integrated deployment and rapid loading and unloading operations tested the PLA Air Force's long-range projection, agile deployment and system-of-systems operational capabilities, the release said. A member of the PLA Air Force said that during the deployment, the aerial refueling aircraft not only carried out mid-air refueling missions but also served as an airborne command node. The Chinese Air Force's participation in joint training in Egypt for two consecutive years with a system of forces showed that long-range overseas training is moving from capability validation toward greater maturity and normalization, Song said. This also reflects China's progress in building a strategic air force and extending its ability to safeguard its overseas interests, while showcasing the military confidence of China as a responsible major country, Song noted. The Chinese and Egyptian air forces will hold Eagles of Civilization 2026 joint training in Egypt from mid-August to early September. The training will focus on subjects including air combat tactics, air superiority operations, and combat search and rescue, and will include force employment drills, the Chinese defense ministry said. Recently, the PLA Air Force has participated in a series of joint exercises and training activities. In August, the Air Force has announced joint training with four countries - Belarus, Thailand, Egypt and the UAE. Following the completion of China-Thailand Falcon Strike 2026 joint air force training on Thursday, the PLA Air Force is set to kick off the "Falcon Shield 2026" joint training with the United Arab Emirates (UAE) in Hotan, Northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, according to the Chinese defense ministry. Meanwhile, the PLA Air Force announced on Thursday that the China-Belarus Swift Eagle 2026 airborne joint training, which opened at a PLA Air Force training center on August 12, entered its comprehensive exercise phase on Wednesday. 。
二 | GS칼텍스 2,3-부탄다이올 군산 공장 /사진 제공=GS칼텍스GS칼텍스가 신사업으로 육성하고 있는 바이오 무게중심을 기술 개발에서 사업화 검토로 넓히고 있다. 기존 화이트바이오개발센터를 이끌던 송효학 상무가 올해 상반기 'BNC(Bio Novel Chemicals)사업화추진TF장'을 맡으면서다. GS칼텍스는 해당 조직을 통해 바이오 기반 화학물질의 사업성을 검토하고 구체적인 사업 기회를 모색한다.26일 GS칼텍스의 반기보고서에 따르면 송 상무는 최근 화이트바이오개발센터장에서 BNC사업화추진TF장을 맡게 됐다.퀸즈랜드대에서 화학공학 박사 학위를 받은 송 상무는 케미칼·바이오팀장을 거쳐 화이트바이오개발센터장을 맡아왔다. 친환경 천연물질인 '바이오기반 고순도 고선택도 2,3-부탄다이올(2,3-BDO)' 개발 공로로 2020년 장영실상을 받은 바 있다. 올해 반기부터는 BNC사업화추진TF를 맡아 기존 연구개발 성과의 사업화 가능성을 살피는 역할을 담당한다.GS칼텍스 관계자는 BNC사업화추진TF에 대해 "바이오 사업과 관련한 사업성을 검토하고 사업을 추진하는 조직"이라고 설명했다. 기존 화이트바이오개발센터가 바이오 기반 기술 개발에 초점을 맞췄다면 BNC사업화추진TF는 확보한 기술을 토대로 실제 사업 기회를 발굴하는 데 무게를 둔 셈이다.조직 변화와 맞물려 연구개발 과제도 재편됐다. 지난해 GS칼텍스는 '첨단기초 소재' 분야 아래 '바이오매스 유래 케미칼'을 별도 연구 분야로 두고 2,3-BDO 양산기술 개발과 3-하이드록시프로피온산 양산기술 개발 등을 진행했다. 3-하이드록시프로피온산 양산기술은 당시 기술 확보 단계까지 올라섰다.올해 1분기에도 '바이오매스 유래 케미칼'이라는 연구 분야 아래 2,3-BDO와 3-하이드록시프로피온산, 1,3-PDO 등 바이오 기반 화학물질 관련 양산기술이 주요 연구과제로 기재됐다. GS칼텍스 2026년 반기 기준 연구개발 실적 /자료=GS칼텍스 반기보고서하지만 반기보고서에서는 연구개발 체계가 달라졌다. '탄소순환 기반 지속가능 기술'이라는 분류 아래 '케미칼·소재 연구'가 배치됐고 여기에 'Bio Novel Chemicals 기술개발'이 새 연구과제로 등장했다. 같은 분야에서는 CO2 to Polyol 기술 개발과 CO2 to Liquid 기술 개발도 진행하고 있다.조직과 연구개발 부문에서 동시에 BNC가 부각된 것은 GS칼텍스의 바이오케미칼 전략이 기술 확보를 넘어 사업화 가능성을 구체적으로 검토하는 단계로 확대되고 있다는 의미로 풀이된다. 특히 기존 화이트바이오개발센터장이 BNC사업화추진TF를 맡았다는 점에서 그동안 축적한 바이오 기반 화학물질 연구성과를 실제 사업으로 연결하는 역할을 해당 조직이 맡을 것으로 보인다.GS칼텍스는 바이오 사업을 기존 정유·석유화학 사업을 보완할 신사업 가운데 하나로 육성하고 있다. BNC를 중심으로 바이오 기반 화학물질의 사업화를 검토하는 한편 바이오연료 분야에서는 원료 확보부터 제품 생산까지 별도의 밸류체인 구축에도 나서고 있다. GS칼텍스는 글로벌 바이오연료 시장 변화에 대응해 원료 정제부터 제품 생산까지 바이오 사업 전반의 밸류체인을 확대한다는 방침이다.바이오연료 분야의 대표적인 투자가 인도네시아 바이오원료 정제시설이다. GS칼텍스는 포스코인터내셔널과 인도네시아 칼리만탄에 총 2600억원을 투자해 연산 50만t 규모의 바이오원료·식용유지 정제시설을 건설하고 있다. 2026년 하반기 상업가동이 목표다. 정제 과정에서 발생하는 폐원료는 바이오항공유와 바이오선박유 등에 투입되는 재생원료로 활용할 계획이다.허세홍 GS칼텍스 부회장도 바이오원료 정제시설 준공 당 "GS칼텍스가 추진해온 그린 트랜스포메이션 전략의 가시적 성과이자 글로벌 바이오 시장에서 입지를 강화하는 의미 있는 전환점"이라며 바이오 밸류체인 경쟁력 강화를 강조했다.。
Current article:http://e78yp3.shangfochengcongshuaizhuang.buzz/oom/04xkwm.html
